-
1 (to) look for greener pastures
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look for greener pastures
-
2 (to) look for greener pastures
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) look for greener pastures
-
3 seek greener pastures
daha iyi koşullar aramak -
4 seek greener pastures
daha iyi koşullar aramak -
5 pasture
noun3) (fig.)* * *(a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) die Weide* * *pas·ture[ˈpɑ:stʃəʳ, AM ˈpæstʃɚ]n Weide f, Weideland ntto put animals out to \pasture Tiere auf die Weide treibengreener \pastures ( fig) bessere Möglichkeitenhe's off to \pastures new er bricht auf zu neuen Ufernshe feels like moving to new \pastures ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderungto put sb out to \pasture ( fig fam) jdn vor die Tür setzen* * *['pAːstʃə(r)]1. n1) (= field) Weide fto put out to pasture — auf die Weide treiben; ( fig inf, employee ) aufs Abstellgleis schieben
to move on to pastures new (fig) — sich (dat) etwas Neues suchen, sich nach neuen Weidegründen (geh) umsehen
2) no pl Weideland nt3) no pl (= food) Futter nt2. vtanimals weiden lassen3. vigrasen* * *A s1. Weideland n:seek greener pastures fig sich nach besseren Möglichkeiten umsehen;2. → academic.ru/53906/pasturage">pasturage 2B adj Weide…C v/i grasen, weidenD v/t1. weiden, auf die Weide treiben2. Land als Weideland verwenden3. abweiden* * *noun3) (fig.)* * *n.Koppel -n f.Viehweide f.Weide -n f.Weideland n. v.weiden v. -
6 pasture
pas·ture [ʼpɑ:stʃəʳ, Am ʼpæstʃɚ] nWeide f, Weideland nt;to put animals out to \pasture Tiere auf die Weide treiben;greener \pastures ( fig) bessere Möglichkeiten;he's off to \pastures new er bricht auf zu neuen Ufern;she feels like moving to new \pastures ihr steht der Sinn nach einer neuen Herausforderung; -
7 pasture
{'pa:stʃə}
I. 1. паша
2. пасище, място за паша
II. 1. паса (говеда и пр.), паса, изпасвам, опасвам
2. използувам (земя) за паша* * *{'pa:stshъ} n 1. паша; 2. пасище, място за паша. (2) v 1. паса (говеда и пр.); паса, изпасвам, опасвам; 2.* * *пасище; паша; паса;* * *1. i. паша 2. ii. паса (говеда и пр.), паса, изпасвам, опасвам 3. използувам (земя) за паша 4. пасище, място за паша* * *pasture[´pa:stʃə] I. n 1. паша; 2. пасище; поляна, място за паша; • to put s.o. out to \pasture разг. пенсионирам (отстранявам някого от пост) поради старост; to move on to \pastures new (fresh \pastures) отварям нова страница; започвам нов живот; to seek ( leave for) greener \pastures търся по-добри перспективи; тръгвам да си търся късмета; II. v 1. паса (говеда и под.); паса, изпасвам, опасвам (за домашни животни); 2. използвам ( земя) за паша. -
8 pasture
pasture ['pɑ:stʃə(r)]1 nounpâture f, pâturage m;∎ to put out to pasture (animal) mettre au pâturage; humorous (person) mettre au vert; humorous (car) mettre à la casse;∎ he left for greener pastures or pastures new il est parti vers des horizons plus favorables(animal) faire paîtrepaître, pâturer, pacager
См. также в других словарях:
greener pastures — noun plural : a situation that is better or more promising leaving their hometowns to look for greener pastures * * * greener pastures see ↑pasture, 1 • • • Main Entry: ↑green greener pastures (or Brit pastures new) : a new … Useful english dictionary
greener pastures — noun Any place or condition that is more favorable or beneficial. He worked there for two years before leaving for greener pastures … Wiktionary
greener pastures — a better or more exciting job or place. A lot of scientists are seeking greener pastures abroad because of the scarcity of opportunities at home … New idioms dictionary
greener pastures — noun plural Date: 1970 a better or more promising situation … New Collegiate Dictionary
(fresh fields and) greener pastures — (fresh fields and) pastures new/greener pastures/humorous phrase a new, better, and more interesting place, job, or activity She decided it was time to move on to greener pastures. Thesaurus: changessynonym … Useful english dictionary
(fresh fields and) pastures new — (fresh fields and) pastures new/greener pastures/humorous phrase a new, better, and more interesting place, job, or activity She decided it was time to move on to greener pastures. Thesaurus: changessynonym … Useful english dictionary
Don't Speak — This article is about the No Doubt song. For the Jonas Brothers song, see Lines, Vines and Trying Times. For the Meshuggah song, see Rare Trax. Don t Speak Single by No Doubt … Wikipedia
pasture — [[t]pɑ͟ːstʃə(r), pæ̱s [/t]] pastures 1) N VAR Pasture is land with grass growing on it for farm animals to eat. The cows are out now, grazing in the pasture. ...mountain pastures. 2) PHRASE: prep PHR, v PHR If someone leaves for greener pastures … English dictionary
pasture — I UK [ˈpɑːstʃə(r)] / US [ˈpærstʃə] noun [countable/uncountable] Word forms pasture : singular pasture plural pastures land covered with grass where sheep, cows etc are kept 100 acres of pasture and woodland green/rich/lush pastures • (fresh… … English dictionary
List of characters from The Saddle Club — This is a list of characters from, The Saddle Club. Carole Hanson is a bright girl and natural rider, who almost gave it up when her mother died from cancer. This was compounded by the death of Cobalt, Veronica s old horse, who Carole adored. Her … Wikipedia
Don't Speak — Saltar a navegación, búsqueda «Don t Speak» Archivo:Don t Speak.jpg Sencillo de No Doubt del álbum Tragic Kingdom Publicación 1996 (América), 1997 (Australia y … Wikipedia Español